-
1 Multi User Game
Sports: MUG -
2 Multiuser Game
File extension: MUG -
3 бескорисна работа
mug's game -
4 денгубење
mug's game -
5 мартышкин труд
-
6 hülyéknek való játék
mug's game -
7 hülyéknek való szórakozás
mug's game -
8 nívótlan játék
mug's game -
9 pancser játék
mug's game -
10 дурацкая деятельность
Taboo: mug's gameУниверсальный русско-английский словарь > дурацкая деятельность
-
11 на рыло
груб.-прост.lit. a mug; per mug; < for> each mug; cf.... is a mug's game -
12 это для дураков
General subject: that is a mug's game, that's a mug's game -
13 gekkenwerk
♦voorbeelden:1 dat is gekkenwerk! • that's a mug's game/madness -
14 с рыла
груб.-прост.lit. a mug; per mug (of collecting smth. at the rate of...); cf.... is a mug's game -
15 piège
piège [pjεʒ]masculine noun* * *pjɛʒnom masculin1) lit, fig trap2) ( difficulté) pitfall* * *pjɛʒ nmtendre un piège à qn — to lay a trap for sb, to set a trap for sb
* * *piège nm1 ( dispositif) ( engin) trap; ( collet) snare; ( fosse) pit; poser/tendre un piège to set/to lay a trap; prendre un animal au piège to catch an animal in a trap; être pris au piège to be caught in a trap; relever un piège to check a trap; le piège tendu n'a pas fonctionné the trap that had been set didn't work; l'animal pris au piège the trapped animal;2 ( stratagème) trap; tendre un piège à qn to set a trap for sb; il s'est laissé prendre au piège he walked into the trap; tomber dans un piège to fall into a trap; être pris au piège to get caught in a trap, to be trapped; être pris à son propre piège to fall into one's own trap; le piège s'est refermé sur lui he was caught in the trap;3 ( difficulté) pitfall; les pièges de la traduction gén the pitfalls of translation; ( d'un texte spécifique) the pitfalls in the translation; c'est un texte sans piège it's a straightforward text; la dictée comporte quelques pièges orthographiques the dictation has some tricky spellings; il y a un piège dans la formulation du sujet de dissertation there's a trap in the way the subject of the essay is formulated.piège à cons◑ con○; piège à ions Électron ion trap GB, beam bender US; piège à lapins rabbit snare; piège à loups mantrap; piège à oiseaux gin trap; piège à poux◑ beard; piège à rats lit rattrap; piège à renards gin trap.[pjɛʒ] nom masculinposer ou tendre un piège to set a trappiège à cons (très familier) : c'est un vrai piège à cons! it's a real mug's game! (UK), it's a con game ou gyp! (US) -
16 игра в напёрстки, лохотрон
General subject: mug's gameУниверсальный русско-английский словарь > игра в напёрстки, лохотрон
-
17 не на дурака напали
General subject: that's a mug's gameУниверсальный русско-английский словарь > не на дурака напали
-
18 не на того напали
General subject: that is a mug's game -
19 dat is gekkenwerk!
dat is gekkenwerk!that's a mug's game/madnessVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is gekkenwerk!
-
20 Das ist doch schwachsinnig.
That's a mug's game. coll.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mug's game — An unprofitable or ill advised activity that only a fool (mug) would do is called a mug s game. Spending hours making home made cakes for a few customers is a mug s game … English Idioms & idiomatic expressions
mug's game — Noun. A foolish activity. E.g. You won t get away with stealing cars for long, it s a mug s game. Informal … English slang and colloquialisms
mug's game — /ˈmʌgz geɪm/ (say mugz gaym) noun Colloquial any activity which is unrewarding, not worth doing: door to door selling is a mug s game …
a mug's game — Something only fools would do • • • Main Entry: ↑mug * * * informal an activity in which it is foolish to engage because it is likely to be unsuccessful or dangerous playing with drugs is a mug s game … Useful english dictionary
(a) mug's game — a mug’s game informal phrase used for saying that something is stupid or dangerous and you should not get involved in it Thesaurus: stupid ideas or behavioursynonym Main entry: mug * * * a ˈmug s game idiom ( … Useful english dictionary
a mug's game — ► a mug s game informal an activity likely to be unsuccessful or dangerous. Main Entry: ↑mug … English terms dictionary
(a) mug's game — British, informal an activity that will not make you happy or successful. Working for a big company is a mug s game if you want to make money you need to start your own business … New idioms dictionary
mug's game — noun a futile or unprofitable endeavor • Hypernyms: ↑attempt, ↑effort, ↑endeavor, ↑endeavour, ↑try * * * noun Etymology: mug (I) (fool) … Useful english dictionary
mug's game — noun A foolish, profitless, or hopeless undertaking. The sheer destructiveness of nuclear weapons makes the quest for defenses a mugs game … Wiktionary
a mug's game — informal an activity likely to be unsuccessful or dangerous. → mug … English new terms dictionary
mug's game — noun Date: 1910 a profitless or futile activity … New Collegiate Dictionary